学期終了と休暇講座予告 Terminar semestre e Aviso de aula de ferias. End of the first semester and a month of holiday.

今週で学期前半が終了しました。

来週から休暇に入りますがやる気の有る生徒の為に講座を継続する事を決定しました。

Esse semana termina o primeiro semestre.

Outra semana entrar em ferias, porém decidimos continuar aula por razao de alunos interessados na prática do Shogi.

End of the semester. Shogi continue practicing with interested students.

道具に愛着を持ってもらうように紙で盤駒を作製してもらっています。

Fazendo material de tabuleiro e peças por motivo de carinho para material.

Doing Shogi pieces with paper. 

実戦

 Pratica

Practicing Shogi