Decisión representante Chile, チリ代表決定、 Chile representative decision

Selección Chilena de Shogi

Siendo primero de agosto de 2014 a las 20:00 hora chilena se ha realizado la selección final de Chile para representar al país en el Foro Internacional de Shogi en Shizuoka, el torneo se llevo a cabo en el servidor online 81dojo. Luego de torneos preliminares de cada ciudad tres representantes por ciudad tuvieron la oportunidad de conseguir un cupo para representar a Chile. Las ciudades con sus respectivos representantes fueron Victoria Pulido de Santiago, Christhoper Gallardo de Valdivia y Cristian Rivera de Punta Arenas, siendo seleccionado Christhoper Alexis Gallardo.

Felicitaciones al representante de Chile

チリ代表決定

2014年8月1日にチリ選手代表が81dojoにて決定しました。
代表者は12月に静岡県で開催される国際フォーラムに招待されます。
代表者名はChristhoper Alexis Gallardo Ceron で Valdivia市出身の23歳。
チリ代表おめでとう!
今後の活躍を願っています。

Chilean Shogi selection                                                                                                         August 1st, 2014

Chile -  8.00 PM.  The final Chilean selection was carried out at the online Shogi server 81dojo in order to decide a national representative for the International Shogi Forum in Shizuoka on December 5th. The final selection was played by the winners of the three national clubs' championships. Victoria Pulido from Santiago, Christhoper Gallardo from Valdivia and Cristian Rivera de Punta Arenas. As a result, Christhoper Gallardo was chosen Chilean representative for the ISF 2014.

Congratulations to the Chilean representative