1º Campeonato de Shogi de Teresina de Goias. 1st Shogi Championship Teresina de Goias.第1回テレジナ·デ·ゴイアス州将棋選手権

(PT )
Dia 15 de dezembro 2013 realizado 1º Campeonato de Shogi de Teresina de Goias.

Apoio:
Prefeitura Municipal Teresina de Goias.
Associaçao Brasileira de Shogi.
Escola Estadual Joaquim de Souza Fagundes.
Supermercado WR
Mercado Mix.
Supermercado Bompreço.
Ary Jacunda.
Barbara Nogueira.
Adalber informatica.
Valtenis Resende.

Parcitipantes:15 jogadores

Vencedores.
1ºlugar: Pedro Lucas
2ºlugar: Julio Alves
3ºlugar: Pedro Ilalio
4ºlugar: Therena Thannye
5ºlugar: Aline Rodrigues

Premiação:

Primeiro lugar: Troféu, medalha de ouro, premiação surpresa oferecida pelo mestre.

Segundo lugar: Medalha de prata, premiação surpresa oferecida pelo mestre.

Terceiro lugar: Medalha de bronze, premiação surpresa oferecida pelo mestre.

Todos os jogadores receberam lembrança de participação.

(EN)
On December 15, 2013 was held 1st Championship Shogi Teresina de Goiás.

support: 
City Hall Teresina de Goiás. 
Brazilian Association of Shogi.
 State School Joaquim de Souza Fagundes. 
Supermarket WR.
Mix Market.
 Supermarket Bompreço.
 Ary Jacunda. 
Barbara Nogueira.
 Adalber informatics. 
Valtenis Resende.

Parcitipantes: 15 players

winners: 
1ºlugar: Peter Lucas 
2ºlugar: Julio Alves 
3ºlugar: Peter Ilario 
4ºlugar: Therenna Thannye 
5ºlugar: Aline Rodrigues

Prizes: 
First place: Trophy, Gold Medal, amazing award offered by the master. 
Second place: Silver medal, amazing award offered by the master. 
Third place: Bronze medal, amazing award offered by the master.

All players received recollection of participation.

(JP)

2013年12月15日に第1回テレジナ市将棋大会を開催しました。

支援団体
テレジナ　デ　ゴイアス市役所
ブラジル将棋協会
ジョアキン·デ·ソウザ·ファグンデス州立学校
スーパーマーケットWRスーパーマーケットＭＩＸ
スーパーマーケット良い値 
アリージャクンダ
バーバラ·ノゲイラ
アダルベー情報
バウテニス·レゼンデ

１５名選手が参加しました。

受賞者 
1位：ペドロ·ルーカス 
2位：ジュリオ·アウベス 
3位：ペドロ·イラリオ 
4位：テレナ·タニア 
5位：アリーネ·ロドリゲス

 賞品：

1位：トロフィーと金メダルと師範賞を授与しました。
２位：銀メダルと師範賞を授与しました。
３位：銅メダルと師範賞を授与しました。

 すべての参加者は、記念品を受け取りました。

                                              Visita de casal de prefeito                                                                                                                      Visit of Mayor and First Lady
                                                  市長夫妻が訪問

Leia Mais 続きを読む Read More

テレジナ青年将棋クラブ発足 Inauguração do Clube Juvenil de Shogi de Teresina de Goiás [PT]. Inauguración del Club Juvenil Shogi Teresina de Goiás[ES].Opening Youth Club Shogi Teresina de Goiás [EN].

本日２０１３年１１月２３日　テレジナ青年将棋クラブを発足しました。
今年の５月から市役所と契約してＰＥＴＩ，市立学校、州立学校、カトリカ教会、孤児院などで将棋を普及してきました。
その生徒達が毎週土曜日１４時から１８時まで生徒宅に集まり江越先生の指導を受けながら練習とリーグ戦などをしていくように決めました。[JP]
Inauguração do Clube Juvenil de Shogi de Teresina de Goiás. Desde maio esta sendo difundindo shogi em Teresina e atraves desse contrato com PETI, Colégio Estadual, Colégio Municipal, Igreja Católica e Lar Batista Ebenezer. Um grupo de alunos dessa difusão se uniram e formaram o clube de Shogi  para praticar e receber as orientações e treinamento do mestre Katsumasa Egoshi. [PT].

Inauguración del Club Juvenil Shogi Teresina de Goiás Desde mayo está siendo difundido shogi en Teresina ya través de este acuerdo con el PETI, Escuela Municipal,Escuela Estadual, Iglesia Católica  y Bautista Ebenezer. Un grupo de estudiantes se unió a esta difusión y formó el Shogi Club para practicar y recibir orientación y formación de maestro Katsumasa Egoshi.[ES].

 Inauguration of Youth Club Shogi Teresina de Goiás Since May is being spread shogi in Teresina and through this agreement with PETI, State College, City College,  Catholic Church and Ebenezer Baptist. A group of students this diffusion joined and formed the club Shogi to practice and receive guidance and training from master Katsumasa Egoshi.[EN].

Leia Mais 続きを読む Read More

私立孤児院への将棋普及 Difusão de Shogi em orfanato particular. Shogi´s broadcasting in particular orphanage.

昨日、２０１３年１１月６日よりキリスト教バチスタ派が運営する孤児院で将棋普及を開始しました。

Ontem, começamos a difundir Shogi em orfanato de igreja Batista em Teresina de Goiás.
Yesterday, we began to spread Shogi in orphanage Baptist church in Teresina de Goiás.

Leia Mais 続きを読む Read More

子供の日将棋大会 Torneio de dia das crianças. Childrens's day tournament.

１０月１２日土曜日の子供の日に子供将棋大会が実現されました。

12 de outubro, dia das crinças. Realizado torneio de Shogi para crianças.

October 12 Children's day and a tournament of Shogi.

Várias crianças participaram do torneio, e estes foram os vencedores:

1- Pedro
2- Eduardo
3- Terenna
Medalhas entregues pela Primeira-dama Maria de Jesus Miranda e oferecidas pela Prefeitura Municipal de Teresina de Goiás.

Several children participated in the tournament, and these were the winners:

1 - Peter
2 - Eduardo
3 - Terenna

Awards delivered by First Lady Maria de Jesus Miranda and offered by the Municipality of Teresina de Goiás

Leia Mais 続きを読む Read More

VENDA DE PEÇAS DE SHOGI. SALE THE SHOGI´S PEACES.将棋駒の販売

 

41 PEÇAS DE MADEIRA(KOMA)

   IMPORTADO DO JAPAO.
41 Shogi wood peaces
imported in japan

Formas de pagamento:
* depósito ou transferencia eletrónica (conta ITAU OU BB).
*Despacha certificado vía Correios

Para consultas e pedidos, contactar

email: luzinfinitashogi@gmail.com

 cel: 62-9851-8207 

Informações:

 *nome completo

*endereço (com CEP)

*telefone ou celular

Preço R$25reais + frete.

Leia Mais 続きを読む Read More

新学期 Novo semestre. New semester.

キッタおばさん学校の新学期が始まりました。
Começar novo semestre na Escola Tia quita.
New semester in school Tia Quita

PETIの新学期が始まりました。
 Começar novo semestre no PETI
New semester in PETI

カトリック教会の新学期が始まりました。
 Começar novo semestre na Igreja catolica
Starting on Catholic church for all interest people.

Leia Mais 続きを読む Read More

Realizando aulas de Shogi com apoio da Igreja Católica para o público geral. カトリック教会の協力で一般教室を実現。 We’re conducting classes of shogi, with support of the Catholic Church for the general public.

Realizando aulas de Shogi com apoio da Igreja Católica para o público geral. Durante o segundo semestre de 2013, o srº Katsumasa Egoshi usará o salão da capela Santa Terezinha em Teresina de Goiás - GO todos as quartas-feiras das 19h às 21h, para administra as aulas de xadrez, aberto para o público em geral. Exceto as quartas-feiras que tive eventos na capela. Agradecemos carinhosamente pelo apoio, padre Jesus Joaquim de Souza e as irmãs freiras Inês e Luciana.
  Apresentação à turma de Jovens da Igreja Católica o tabuleiro e peças de SHOGI.

 Sensei Katsumasa Egoshi divulgando do SHOGI à comunidade Católica de Teresina de Goiás

 

カトリック教会の協力で一般教室を実現。 カトリック教会の場所を提供してもらい毎週水曜日１９時から２１時まで総ての公共一般に公開された将棋教室をする事が決定しました。 快く協力してくれたジェズス神父とイネス、ルシアナ修道女に感謝致します。

We’re conducting classes of shogi, with support of the Catholic Church for the general public. In the second half of 2013, Mr. º Katsumasa Egoshi, will use the hall of Chapel Santa. Teresina in Teresina de Goiás – GO. But when the catholic church perform the events all Wednesday, our classes will be extended for another week. Thanks so much for your support, Fr. Jesus Joaquim de Souza and nun sisters Inês and Luciana.

Certificação de utilização do espaço da Igreja Católica para prática do Shogi.

Leia Mais 続きを読む Read More

学期終了と休暇講座予告 Terminar semestre e Aviso de aula de ferias. End of the first semester and a month of holiday.

今週で学期前半が終了しました。

来週から休暇に入りますがやる気の有る生徒の為に講座を継続する事を決定しました。

Esse semana termina o primeiro semestre.

Outra semana entrar em ferias, porém decidimos continuar aula por razao de alunos interessados na prática do Shogi.

End of the semester. Shogi continue practicing with interested students.

道具に愛着を持ってもらうように紙で盤駒を作製してもらっています。

Fazendo material de tabuleiro e peças por motivo de carinho para material.

Doing Shogi pieces with paper. 

実戦

 Pratica

Practicing Shogi

Leia Mais 続きを読む Read More