Sexto Foro de shogi Internacional en Shizuoka conmemorando los 400 años de Tokugawa Ieyasu 徳川家康公顕彰四百年記念事業 第6回国際将棋フォーラムin 静岡 Four Hundredth Anniversary of the Death of Tokugawa Ieyasu The 6th International Shogi Forum in Shizuoka.

Sexto Foro de shogi Internacional en Shizuoka conmemorando los  400 años de  Tokugawa Ieyasu

Organizador: Ciudad de Shizuoka, Sociedad civil con personalidad jurídica ,Federación de shogi en Japón, Comité Ejecutivo de Sexto Foro de Shogi Internacional en Shizuoka        

Programa del día

      5 de Diciembre 2014(viernes)

      ---Reunión de sorteo de combinación de partidas, fiesta de víspera ：

      6 de Diciembre 2014(Sábado)---1° día del Torneo Internacional de Shogi

      7 de Diciembre 2014(Domingo)---2° día del Torneo Internacional de Shogi

Los países que planea invitar(34 países) y número de representantes

	Región	País	número
1 2 3 4 5 6	Asia： 6 países 20 personas	China Japón Hong Kong Tailándia Taiwan Mongolia	３ ３ １ １ １ １	ＣＨＮ ＪＰＮ ＨＫＧ ＴＨＡ ＴＰＥ ＭＧＬ
7 8	Norte América： 2 países　 3 personas	Canadá Estados Unidos de América	１ ２	ＣＡＮ ＵＳＡ
9 10	Sur América： 2 países 3 personas	Brasil Chile	２ １	ＢＲＡ ＣＨＩ
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32	Europa： 22 países　 22 personas	Austria Bélgica Bielorrusia Checa Dinamarca España Finlandia Francia Inglaterra Alemania Grecia Hungría Italia Holanda Noruega Polonia Portugal Rusia Eslovaquia Suiza Suecia Ucrania	１ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １	ＡＵＴ ＢＥＬ ＢＬＲ ＣＺＥ ＤＥＮ ＥＳＰ ＦＩＮ ＦＲＡ ＧＢＲ ＧＥＲ ＧＲＥ ＨＵＮ ＩＴＡ ＮＥＤ ＮＯＲ ＰＯＬ ＰＯＲ ＲＵＳ ＳＶＫ ＳＵＩ ＳＷＥ ＵＫＲ
33	África：        1 país 1 persona	costa de ivory	１	ＣＩＶ
34	Oceanía： 1 país 1 persona	Nueva Zelandia	１	ＮＺＬ
	Representande de región　2 personas	ＥＵ	２

Número de personas invitadas　total　 

Número de personas representantes invitados: 40 personas

Número de personas invitadas especial: 2 personas

Total: 42 personas 　 

Requisito de participación　

・Ser el representante del país invitado y tener nacionalidad de ese país

　　　　　　　

Privilegio para los jugadores representantes  invitados

Se ofrece costo de transporte de determinados ruta (*) y hotel de 5 días.

　　　　　　　　　　

Persona encargado de selección: Asociación de Shogi en Chile

Requisito de participación: tiene nacionalidad de ese país

Manera de seleccionar el representante

Determinar el representante de cada ciudad y cada representante paga 5000 pesos a Asociación de Shogi en Chile como costo de participación.

Determinar representante de Chile por torneo (en el que cada representante de ciudad se enfrenta con cada uno de los demás.)

Plan de ciudad que van a participar: Santiago, Concepción, Temuco, Valdivia, Punta Arenas.

Se anunciará  sobre detalles del campeonato de selección de representante de cada ciudad hasta fin de mayo.

Se realizará torneo de los representantes de cada ciudad hasta fin de Agosto en 81 dojo.

(2)Sobre manera de reunir y  separar del representante de cada país

   Principalmente los jugadores representantes se reúnen y se separan en el lugar de reunión.

 -Fecha de reunión   5 de Diciembre 2014   Desde 12:00 Hasta 19:00

 -Lugar de reunión  Hotel Asoshia Shizuoka

Dirección: Shizuoka-ken Shizuoka-shi Aoi-ku Kurogane-cho 56

tel.054-254-4141

-Nota   Les ofrecemos informaciones detalladas sobre manera de movilizar desde el aeropuerto Narita hasta Estación de Shizuoka para  los jugadores representante de cada país.

 -Última fecha:        8 de Diciembre 2014 (lunes)

(3)Contenido de Privilegio de para los jugadores representantes  invitados 1---Sobre transporte

4. En caso del representante de Chile

-El organizador se hará cargo de costo de pasaje de ida y vuelta desde Santiago a Narita y Narita a Shizuoka.

*En caso que no hay vuelo directo, principalmente será por vía Estados Unidos.

(4)Contenido de Privilegio para los jugadores representantes  invitados 2---Sobre hospedaje y comida

Sobre hospedaje

El organizador preparará alojamiento de 3 días (Desde el día 5 de Diciembre hasta 7 de Diciembre) en la ciudad de Shizuoka y aparte, se asignará 20,000 yenes(para alojar dos días) cuando pasa de eso, cada  uno pagará el costo.

Sobre comida

El organizador preparará  8 comidas desde cena del día 5 hasta desayuno del día 8.

Nota

Dependiendo de situación de plan de viaje del avión, hay caso en que el organizador decide hacer cargo de costo de alojamiento en plazo prolongado de ser necesario.

徳川家康公顕彰四百年記念事業 第6回国際将棋フォーラムin 静岡

主　  催　　静岡市　公益社団法人日本将棋連盟

第６回国際将棋フォーラムin 静岡実行委員会

大会日程　  2014年12月5日(金)---組合せ抽選会：於国際記念前夜祭

6日(土)---国際将棋トーナメント１日目

7日(日)---国際将棋トーナメント２日目

主催者招待予定国（３４ヶ国）と代表定数

	地　域	国　名	定数
1 2 3 4 5 6	アジア： ６ヶ国 １０名	中　国 日　本 香　港 タ　イ 台　湾 モンゴル	３ ３ １ １ １ １	ＣＨＮ ＪＰＮ ＨＫＧ ＴＨＡ ＴＰＥ ＭＧＬ
7 8	北　米： ２ヶ国　３名	カナダ アメリカ	１ ２	ＣＡＮ ＵＳＡ
9 10	南　米： ２ヶ国　３名	ブラジル チリ	２ １	ＢＲＡ ＣＨＩ
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32	ヨーロッパ： ２２ヶ国　 ２２名	オーストリア ベルギー ベラルーシ チェコ デンマーク スペイン フィンランド フランス イギリス ドイツ ギリシャ ハンガリー イタリア オランダ ノルウェー ポーランド ポルトガル ロシア スロバキア スイス スウェーデン ウクライナ	１ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １	ＡＵＴ ＢＥＬ ＢＬＲ ＣＺＥ ＤＥＮ ＥＳＰ ＦＩＮ ＦＲＡ ＧＢＲ ＧＥＲ ＧＲＥ ＨＵＮ ＩＴＡ ＮＥＤ ＮＯＲ ＰＯＬ ＰＯＲ ＲＵＳ ＳＶＫ ＳＵＩ ＳＷＥ ＵＫＲ
33	アフリカ： １ヶ国　１名	コートジボワール	１	ＣＩＶ
34	オセアニア： １ヶ国　１名	ニュージーランド	１	ＮＺＬ
	地域代表　２名	ＥＵ	２

主催者招待代表数　　 

　　　　招待代表選手数：４０名　

主催者特別招待：　２名　合計４２名

※未確定のため多少選手数が変動する場合があります。　

参加資格　　・招待国の代表であり、在住国の国籍所有者。

　　　　　　　

招待選手特典　　該当区間(注)の往復交通費と５泊分の宿泊を提供

　　　　　　　　　　

代表選考者　　チリ将棋協会

参加資格　　　招待予定国の国籍所有者。

代表選考方法　

各市で代表を決定し代表者は５千ペソを参加費としてチリ将棋協会に支払う。

各市代表者総当たり戦でチリ代表を決定する。

予定参加市　サンチアゴ、コンセプシオン、テムコ、バルジビア、ポンタアレナス

各市代表決定戦の詳細は５月末までに発表します。。

各市代表総当たり戦は８１DOJOで８月末までに開催します。

（２）集合/解散について「原則代表選手は現地集合・現地解散とする」

　　　・集合日時　　１２月５日(金)　１２時～１７時

・集合場所    ホテルアソシア静岡

　　　　　　　静岡県静岡市葵区黒金町５６番地

　　　　　　　tel.０５４－２５４－４１４１

・備　　考　　代表選手に対しては、成田空港(羽田空港他)から静岡駅への移動に関する詳細な情報を提供します。

・解 散 日　　 １２月８日(月)　　　

（３）招待選手特典内容 ① --- 移動について

4.　 チリ代表の場合

・サンティアゴ－成田空港間の航空券または運賃を主催者が負担。成田空港－東京－静岡間の往復交通費は主催者負担。

※直行便がない場合は、アメリカ国内の空港経由で移動を原則とする。

（４）招待選手特典内容 ② --- 宿泊・食事について

　　　

【宿　泊】

主催者が静岡市内（開催地）に宿泊施設を３泊分(１２月５日～７日)用意。　　それ以外の宿泊用として２泊分：２０，０００円を支給。その範囲を越える場合は自己負担。

【食　事】

食事は５日の夕食より８日の朝食までの８食分を主催者が用意。

【補足事項】

フライトスケジュールの状況によっては主催者が判断をして必要となった延

泊分を負担する場合があります。

Sexto Fórum Internacional de Shogi em Shizuoka, comemorando 400 anos de Tokugawa Ieyasu

Organizador: Cidade de Shizuoka, Federação de Shogi – Japão.

Comitê Executivo do Sexto Fórum Internacional de Shogi em Shizuoka.

Programa do dia

       05 de dezembro de 2014 (sexta-feira) - Reunião de sorteio para combinação das partidas, festa de encontro.

       06 de dezembro de 2014 (Sábado) -1º dia do Torneio Internacional de Shogi.

       07 de dezembro de 2014 (domingo) -2º dia do Torneio Internacional de Shogi.

Número total de pessoas convidadas

Representantes convidados: 40 pessoas

Número de convidados especiais: 2 pessoas

Total: 42 pessoas

*Os países que planejam ser convidados (34 países) e número de representantes

Exigência de participação

· Ser o representante do país convidado e ter a cidadania do país

Privilegio dos jogadores representantes convidados

Custo de transporte de acordo com a rota (*) e 5 dias de hotel oferecido.

Pessoa responsável pela seleção: Associação de Shogi no Chile

Condição de participação: ter cidadania desse país

Como selecionar o representante

O representante de cada cidade e cada representante de pagar 5.000 pesos na Associação de Shogi no Chile como taxa de participação.

Determine representante do Chile para o torneio (em que cada cidade representativa enfrenta uns com os outros).

Plano de cidade que vai participar: Santiago, Concepción, Temuco, Valdivia, Punta Arenas.

Os detalhes serão anunciados na seleção do torneio representante de cada cidade até o final de maio.

 Data – Encontro: 5 dezembro de 2014 , das 12:00 h às 19:00 h

 - Local Hotel Asoshia Shizuoka

Endereço: Shizuoka -ken Shizuoka -shi Aoi -ku Kurogane -cho 56

Tel.054 - 254-4141

Nota - Oferecemos informações detalhadas sobre como mobilizar a partir do Aeroporto de Narita à estação de Shizuoka para os jogadores que representam cada país.

 - Data: 8 de dezembro de 2014 ( segunda-feira)

- O organizador será responsável pelo custo do bilhete de regresso de Santiago a Narita e Narita para Shizuoka .

* Se não houver nenhum vôo direto será principalmente via Estados Unidos.

Sobre a hospedagem

A organização irá preparar alojamento para 3 dias (de 5 dezembro - 7 dezembro ) , na cidade de Shizuoka e de distância, ¥ 20.000 serão destinados ( para acomodar dois dias).

Sobre comida

A organização irá preparar 8 refeições desde o jantar do dia 5 ao dia 8 de café-da-manha.

Nota

Dependendo do cronograma situação de um avião, há casos em que o organizador decide cobrar custo de alojamento em longo prazo, se necessário.

Four Hundredth Anniversary of the Death of Tokugawa Ieyasu

The 6th International Shogi Forum in Shizuoka

Hosted by: City of Shizuoka, Civil society with legal pesonality, The Japan Shogi Association, The 6th International Shogi Forum Committee.

Basic Schedule:

Friday             Dec. 5:       Arrival of representatives at Hotel Associa Shizuoka between 12:00 and 18:00

International Exchange Party and draw ceremony

Saturday          Dec. 6:     First day of official events of the 6th International Shogi Forum International Shogi Tournament

Sunday             Dec. 7:      Second day of official events of the 6th International Shogi Forum International Shogi Tournament

Number of Representatives Total amount of people invited:

Number of representatives invited: 40 People.

Number of special guests invited: 2 People.

Total: 42 People.

*The amount of representatives can vary, because it has not been defined yet.

Entry qualification:

Representatives need to be recognized by the host Shogi organization and to own the nationality of the invited country.

　　　　　　　

Invited representatives’ privileges:

Transportation will be provided on determined routes (*) and 5 day at a hotel.

Chilean representative

　　　

(1)     Person in charge of selection: Chilean Shogi Association.

Participation requirements: To have Chilean nationality.

Representative selection method:

- One representative is chosen per city and each of them must pay 5,000 CLP to the Chilean Shogi Association as participation fee.

- In order to determine the Chilean representative for the forum championship every of the representatives selected per city must play against each other.

Cities to participate:

Santiago, Concepción, Temuco, Valdivia, Punta Arenas.

City tourneys will be carried out by every city representative until the end of August at 81dojo.

Further details about the Chilean representative selection tourney will be announced by the end of May.

(2)     About the way to gather and depart for each country’s representative:

The players mainly meet and leave at the same meeting point.

Arrival of representatives at Hotel Associa Shizuoka between 12:00 and 18:00 on  December 5th.

Address: Shizuoka-ken Shizuoka-shi Aoi-ku Kurogane-cho 56 tel.054-254-4141

Note: Information in detail will be offered to the representatives in order to allow the transportation from Narita airport to the Shizuoka station.

Departure date: Monday, December 8^th, 2014.

(3)     Invited representative players’ privileges.

A)     Transportation

In the case of the Chilean representative:

-The organizer will bear the costs of the round trip from Santiago to Narita and from Narita to Shizuoka.

*In case there are no direct flights, this must be through USA

B)      Accommodation and food

Accommodation:

The Japan Shogi Association will provide all representatives from abroad with

5 day hotel accommodations along with meals (from 5 to 7 December in Shizuoka city) and 20,000 yen as the cost of an additional two night's accommodations. If the player stays longer, he has to pay extra days.

There will be eight meals included starting from Dec 5th dinner to Dec 8th breakfast.

Note: Regarding to the flight situation, the organizer can decide to charge extra money to cover the expenses of longer stays if necessary.

Leia Mais 続きを読む Read More

スペイン語将棋ビデオ video de shogi espanol. video de shogi em espanhol. spanish shogi movies.

[JP]１００本を超える将棋のスペイン語による解説ビデオがYOUTUBEに上げられ、見ることができるようになりました。
都丸大輔氏によるものです。
[PT] Informamos que existem mais de 100 videos sobre Shogi no Youtube. Curtir:
[ES] Informamos que hay más de 100 videos en Youtube de Shogi. Disfrutalo:
[EN] Note that there are over 100 videos about Shogi. Enjoy:

https://www.youtube.com/channel/UCAMraKroH_Y5oPmfOxLgiYQ/videos?flow=grid&sort=da&view=0

Leia Mais 続きを読む Read More

Seleção e resultado do 4º Torneio Feminino Copa Ricoh Ouza 4th Ricoh Cup Women's Ouza selection. cuarta Copa Torneo Femenino de Ricoh Ouza 第４期リコー杯女流王座戦海外招待選手選抜大会の出場者が決定 ７ヶ国１９名が参加

 ８１ＤＯＪＯのＨＩＤＥＴＣＨＩ氏からラテンアメリカ各団体個人への連絡願いが江越克将先生に有り、それを受けてブラジル、チリ、コロンビア、パラグアイ、ペルー、コスタリカ、アルゼンチンに連絡したところ選手登録が出来たのは１ヵ国だけでした。
 第４期リコー杯女流王座戦海外招待選抜大会参加者の申し込みが締め切られ、７ヶ国（ウクライナ、カナダ、中国、フランス、ブラジル、ベラルーシ、ロシア：５０音順）１９名の出場者が決定いたしました。 選抜大会はインターネット将棋道場の81Dojo(日本将棋連盟後援)で開催されました。 参加者は、２つのリーグに分かれて３月２２日（土）から予選リーグを行い、それぞれの成績最上位者同士が４月６日（日）に決定戦を行い、代表者１名を決定します。 代表者１名は５月２４日（土）に東京で行われる第４期リコー杯女流王座戦一次予選に海外招待選手として参加します。
成績結果は８１ＤＯＪＯでお願いします。　www.81Dojo.com

 Seleção e resultado do 4º Torneio Feminino Copa Ricoh Ouza Sr. Hidetchi responsável pelo site www.81Dojo.com solicitou ao mestre Katsumasa Egoshi difundir o Torneio Ouza Feminino de Shogi para a participação da América Latina. Então os países de contato do mestre são: Brasil, Chile, Argentina, Paraguai, Peru, Colômbia e Costa Rica. Porém, somente um país teve resposta e representação no torneio. O campeonato teve um total de 19 jogadoras de sete 7 países: Bielorrússia, Brasil, Canadá, China, França, Rússia e Ucrânia. O resultado pre-seletivo foi apresentado hoje pelo site www.81dojo.com, vejamos:[pt]

 Ricoh Women's Cup 4th Ouza selection and result Mr. Hidetchi responsible for site www.81Dojo.com asked the master Katsumasa Egoshi spread Shogi Tournament Ouza Female for participation in Latin America. So countries contact the master are: Brazil, Chile, Argentina, Paraguay, Peru, Colombia and Costa Rica. However, only one country had a response and representation in the tournament. The league had a total of 19 players from seven 7 countries: Belarus, Brazil, Canada, China, France, Russia and Ukraine. The pre-selection results were presented today by www.81dojo.com site, see:[en]

 La selección y el resultado de la cuarta Copa Torneo Femenino de Ricoh Ouza Sr. Hidetchi responsable de sitio www.81Dojo.com preguntó al maestro Katsumasa Egoshi extendió Torneo Shogi Ouza Mujer para la participación en América Latina. Así que los países en contacto con el maestro son: Brasil, Chile, Argentina, Paraguay, Peru, Colombia y Costa Rica. Sin embargo, sólo un país tenía una respuesta y la representación en el torneo. La liga tenía un total de 19 jugadores de siete 7 países: Bielorrusia, Brasil, Canadá, China, Francia, Rusia y Ucrania. Los resultados de preselección fueron presentados hoy por www.81dojo.com sitio, ver:[es]

Leia Mais 続きを読む Read More

第４期リコー杯女流王座戦海外招待選手選抜大会 Online preliminary tournament to decide the foreign guest player to the 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Shogi Championship Tournament Torneio preliminar on-line para decidir a jogadora convidada estrangeira à 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi.Torneo preliminar online para decidir el jugador invitado extranjero a 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi.

第４期リコー杯女流王座戦海外招待選手選抜大会の開催について

更新： 2014年2月21日 18:00

第４期リコー杯女流王座戦の海外招待選手について以下の要綱で海外招待選手選抜大会を行い、代表選手を決定いたします。
代表選手は、５月２４日に開催される第４期リコー杯女流王座戦一次予選に出場することができます。
なお、代表選手の日本への渡航費、滞在費は主催者が負担いたします。

選抜方法

海外インターネット対局で実績のある８１Dojo（将棋連盟後援・師範北尾まどか女流二段、代表川崎智秀氏）を活用し、インターネット対局で代表者１名を選出します。
詳細につきましては別紙の競技ルールを参照してください。

出場資格

（１）日本以外の国籍を持つ女性
（２）海外在住者※日本在住の方は、アマチュア選抜予選への参加をお願いします。
（３）女流王座戦一次予選対局のため日本への渡航が可能なこと
※代表者が１８歳未満の際には保護者１名の同伴を認めます。（日本への渡航費、滞在費は主催者負担）
（４）８１Dojoでの対局が可能なこと。

エントリー方法

エントリーには、各国の将棋連盟支部の推薦が必要になります。添付のエントリー用紙に記載の上、各国の将棋連盟支部、又は各国の将棋連盟に申込みください。
各国で選抜された３名が予選に出場することができます。
詳細につきましては、添付のエントリー要綱をご連絡ください。

エントリー締め切り

３月１４日（金）

スケジュール

３月２２日（土）～３０日（日）　予選
４月６日（日）　　　　　　　　　　代表決定戦
５月２４日（土）　　　　　　　 　 第４期リコー杯女流王座戦一次予選

本件の問い合わせ先

第４期リコー杯女流王座戦海外招待選手選抜大会事務局　　info@81dojo.com

詳細のリンク先

「エントリー要綱」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Points_of_Registration_jp.pdf
「エントリーシート」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Application_Form_jp.docx
「競技ルール」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Regulations_jp.pdf

Online preliminary tournament to decide the foreign guest player to the 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Shogi Championship Tournament

The foreign guest player to the 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Shogi Championship Tournament will be decided with an online preliminary tournament as described below. The winner will be invited to Japan to participate in the 1st Qualify Round of the 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Shogi Championship Tournament held on May 24th. The travel and hotel expenses of the guest player will be borne by the organizer.

Selection method

One guest player will be selected in an online tournament held on "81Dojo", the international online shogi site popular with foreign players. For the details of the rules and regulations, please refer to the separate document.

Requirements for participation

A female player, who:
（１） has a non-Japanese nationality
（２） resides outside Japan (Residents of Japan are requested to apply for the Amateur Preliminary.)
（３） can, as the winner, travel to Japan to participate in the 1st Qualify Round of the Women's "Ouza" Championship (If the winner is younger than 18, one guardian may accompany her. The organizer will bear the travel and hotel expenses of the guardian as well.)
（４） can play online at 81Dojo

How to register

For the registration, a recommendation by a shogi association/federation is required. Please fill out the application form and send it to a foreign branch of the Japan Shogi Association or a major shogi organization of the country. Up to 3 players can participate from a country. For more details, please refer to the separate document.

Deadline for registration

March 14th

Schedule

March 22nd ~ 30th Online Preliminary, 1st Round
April 6th Online Preliminary, Finals
May 24th The 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Championship, 1st Qualify

Contact

info@81dojo.com (Executive office of the Online Preliminary, the 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Shogi Championship Tournament.)

URL

「Points of Entry」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Points_of_Registration_en.pdf
「Application Form」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Application_Form_en.docx
「Tournament Regulations」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Regulations_en.pdf

Portugues

Torneio preliminar on-line para decidir a jogadora convidada estrangeira à 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi.

A  4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi será decidida com um torneio preliminar on-line, conforme descrito abaixo. A jogadora estrangeira vencedora será convidada a ir ao Japão para participar do 1 ª Qualificação Rodada do 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi, realizada no dia 24 de maio. As despesas de viagem e hotel da jogadora convidada serão suportadas pela entidade organizadora.

Método de seleção
     Uma jogadora convidada será selecionada em um torneio on-line realizado em "81Dojo", o site on-line shogi internacional, popular com jogadores estrangeiros. Para mais detalhes sobre as regras e regulamentos, por favor, consulte o documento em separado.
Requisitos para participação
    A jogadora , que :
    (1) tem uma nacionalidade não-japonês
    (2) reside fora do Japão ( Moradores do Japão são convidados a aplicar para o Amador Preliminar. )
    (3) pode , como vencedora , viajar para o Japão para participar da 1ª Qualificar Rodada do 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi. ( Se o vencedor for menor de 18 anos , um tutor pode acompanhá-la . A organização irá arcar com as despesas de viagem e hotel do tutor também. )
    (4) pode jogar on-line em 81Dojo

Como se inscrever
    Para o registro, a recomendação de uma associação de shogi/federação é necessária. Por favor, preencha o formulário de inscrição e enviá-lo para uma sucursal estrangeira do Associação de Shogi no Japão ou uma grande organização de shogi do país. Até 3 jogadores podem participar de um país. Para mais detalhes, consulte o documento em separado.

Prazo para inscrição
    14 de março de 2014

Horário
    22 de março - 30º Preliminar online , 1ª rodada
    06 de abril - Preliminares online , Finais
    24 de maio  - 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi. , 1ª Qualificação

Contato
    info@81dojo.com ( escritório executivo da preliminar on-line, as 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi. )

URL
    「 Pontos de Registro 」
    http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Points_of_Registration_en.pdf
    「 Formulário de Candidatura 」
    http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Application_Form_en.docx
    「 Regulamentos do torneio 」
    http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Regulations_en.pdf

Espanol

 Torneo preliminar online para decidir el jugador invitado extranjero a 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi.

El jugador invitado extranjero a la 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi se decidirá con un torneo preliminar online como se describe abajo. El ganador será invitado a Japón para participar en la primera rodada de calificacion el 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi celebrada el 24 de mayo. Los gastos de viaje y de hoteles del jugador invitado correrán a cargo del organizador.

Método de selección
    Uno de los jugadores invitados será seleccionado en un torneo online celebrado el " 81Dojo " , el sitio de shogi internacional online popular entre los jugadores extranjeros. Para los detalles de las reglas y reglamentos , por favor consulte el documento independiente.

Los requisitos para participar
    Un jugador femenino, que :
    (1) tiene una nacionalidad no japonesa
    (2) reside fuera de Japón ( se solicita a los residentes de Japón para solicitar el preliminar Amateur . )
    (3) puede , como el ganador , viajará a Japón para participar en la primera Calificatoria Ronda de " Ouza " Campeonato Femenino ( Si el ganador es menor de 18 años , un tutor puede acompañarla . El organizador se hará cargo de los gastos de viaje y hotel del tutor también. )
    (4) puede jugar en línea en 81Dojo
Cómo registrarse
     Para la inscripción, se requiere una recomendación de un shogi asociación / federación. Por favor complete el formulario de solicitud y enviarlo a una sucursal extranjera de la Asociación de Shogi Japón o en una importante organización de shogi del país. Hasta 3 jugadores pueden participar de un país. Para más detalles, por favor consulte el documento independiente.

Fecha límite de inscripción
     14 de marzo

Horario
     22 de marzo - 30ª online preliminar, primera ronda
     06 de abril - Online Preliminares, Finales
     24 de mayo  - El 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi, primero calificar

Contacto
     info@81dojo.com (Oficina Ejecutiva de la preliminar en línea, 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi.)

URL
     「Puntos de entrada」
     http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Points_of_Registration_en.pdf
     「Solicitud」
     http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Application_Form_en.docx
     「Reglamento de Torneos」
     http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Regulations_en.pdf

Leia Mais 続きを読む Read More

1º Campeonato de Shogi de Teresina de Goias. 1st Shogi Championship Teresina de Goias.第1回テレジナ·デ·ゴイアス州将棋選手権

(PT )
Dia 15 de dezembro 2013 realizado 1º Campeonato de Shogi de Teresina de Goias.

Apoio:
Prefeitura Municipal Teresina de Goias.
Associaçao Brasileira de Shogi.
Escola Estadual Joaquim de Souza Fagundes.
Supermercado WR
Mercado Mix.
Supermercado Bompreço.
Ary Jacunda.
Barbara Nogueira.
Adalber informatica.
Valtenis Resende.

Parcitipantes:15 jogadores

Vencedores.
1ºlugar: Pedro Lucas
2ºlugar: Julio Alves
3ºlugar: Pedro Ilalio
4ºlugar: Therena Thannye
5ºlugar: Aline Rodrigues

Premiação:

Primeiro lugar: Troféu, medalha de ouro, premiação surpresa oferecida pelo mestre.

Segundo lugar: Medalha de prata, premiação surpresa oferecida pelo mestre.

Terceiro lugar: Medalha de bronze, premiação surpresa oferecida pelo mestre.

Todos os jogadores receberam lembrança de participação.

(EN)
On December 15, 2013 was held 1st Championship Shogi Teresina de Goiás.

support: 
City Hall Teresina de Goiás. 
Brazilian Association of Shogi.
 State School Joaquim de Souza Fagundes. 
Supermarket WR.
Mix Market.
 Supermarket Bompreço.
 Ary Jacunda. 
Barbara Nogueira.
 Adalber informatics. 
Valtenis Resende.

Parcitipantes: 15 players

winners: 
1ºlugar: Peter Lucas 
2ºlugar: Julio Alves 
3ºlugar: Peter Ilario 
4ºlugar: Therenna Thannye 
5ºlugar: Aline Rodrigues

Prizes: 
First place: Trophy, Gold Medal, amazing award offered by the master. 
Second place: Silver medal, amazing award offered by the master. 
Third place: Bronze medal, amazing award offered by the master.

All players received recollection of participation.

(JP)

2013年12月15日に第1回テレジナ市将棋大会を開催しました。

支援団体
テレジナ　デ　ゴイアス市役所
ブラジル将棋協会
ジョアキン·デ·ソウザ·ファグンデス州立学校
スーパーマーケットWRスーパーマーケットＭＩＸ
スーパーマーケット良い値 
アリージャクンダ
バーバラ·ノゲイラ
アダルベー情報
バウテニス·レゼンデ

１５名選手が参加しました。

受賞者 
1位：ペドロ·ルーカス 
2位：ジュリオ·アウベス 
3位：ペドロ·イラリオ 
4位：テレナ·タニア 
5位：アリーネ·ロドリゲス

 賞品：

1位：トロフィーと金メダルと師範賞を授与しました。
２位：銀メダルと師範賞を授与しました。
３位：銅メダルと師範賞を授与しました。

 すべての参加者は、記念品を受け取りました。

                                              Visita de casal de prefeito                                                                                                                      Visit of Mayor and First Lady
                                                  市長夫妻が訪問

Leia Mais 続きを読む Read More

テレジナ青年将棋クラブ発足 Inauguração do Clube Juvenil de Shogi de Teresina de Goiás [PT]. Inauguración del Club Juvenil Shogi Teresina de Goiás[ES].Opening Youth Club Shogi Teresina de Goiás [EN].

本日２０１３年１１月２３日　テレジナ青年将棋クラブを発足しました。
今年の５月から市役所と契約してＰＥＴＩ，市立学校、州立学校、カトリカ教会、孤児院などで将棋を普及してきました。
その生徒達が毎週土曜日１４時から１８時まで生徒宅に集まり江越先生の指導を受けながら練習とリーグ戦などをしていくように決めました。[JP]
Inauguração do Clube Juvenil de Shogi de Teresina de Goiás. Desde maio esta sendo difundindo shogi em Teresina e atraves desse contrato com PETI, Colégio Estadual, Colégio Municipal, Igreja Católica e Lar Batista Ebenezer. Um grupo de alunos dessa difusão se uniram e formaram o clube de Shogi  para praticar e receber as orientações e treinamento do mestre Katsumasa Egoshi. [PT].

Inauguración del Club Juvenil Shogi Teresina de Goiás Desde mayo está siendo difundido shogi en Teresina ya través de este acuerdo con el PETI, Escuela Municipal,Escuela Estadual, Iglesia Católica  y Bautista Ebenezer. Un grupo de estudiantes se unió a esta difusión y formó el Shogi Club para practicar y recibir orientación y formación de maestro Katsumasa Egoshi.[ES].

 Inauguration of Youth Club Shogi Teresina de Goiás Since May is being spread shogi in Teresina and through this agreement with PETI, State College, City College,  Catholic Church and Ebenezer Baptist. A group of students this diffusion joined and formed the club Shogi to practice and receive guidance and training from master Katsumasa Egoshi.[EN].

Leia Mais 続きを読む Read More

私立孤児院への将棋普及 Difusão de Shogi em orfanato particular. Shogi´s broadcasting in particular orphanage.

昨日、２０１３年１１月６日よりキリスト教バチスタ派が運営する孤児院で将棋普及を開始しました。

Ontem, começamos a difundir Shogi em orfanato de igreja Batista em Teresina de Goiás.
Yesterday, we began to spread Shogi in orphanage Baptist church in Teresina de Goiás.

Leia Mais 続きを読む Read More

子供の日将棋大会 Torneio de dia das crianças. Childrens's day tournament.

１０月１２日土曜日の子供の日に子供将棋大会が実現されました。

12 de outubro, dia das crinças. Realizado torneio de Shogi para crianças.

October 12 Children's day and a tournament of Shogi.

Várias crianças participaram do torneio, e estes foram os vencedores:

1- Pedro
2- Eduardo
3- Terenna
Medalhas entregues pela Primeira-dama Maria de Jesus Miranda e oferecidas pela Prefeitura Municipal de Teresina de Goiás.

Several children participated in the tournament, and these were the winners:

1 - Peter
2 - Eduardo
3 - Terenna

Awards delivered by First Lady Maria de Jesus Miranda and offered by the Municipality of Teresina de Goiás

Leia Mais 続きを読む Read More

VENDA DE PEÇAS DE SHOGI. SALE THE SHOGI´S PEACES.将棋駒の販売

 

41 PEÇAS DE MADEIRA(KOMA)

   IMPORTADO DO JAPAO.
41 Shogi wood peaces
imported in japan

Formas de pagamento:
* depósito ou transferencia eletrónica (conta ITAU OU BB).
*Despacha certificado vía Correios

Para consultas e pedidos, contactar

email: luzinfinitashogi@gmail.com

 cel: 62-9851-8207 

Informações:

 *nome completo

*endereço (com CEP)

*telefone ou celular

Preço R$25reais + frete.

Leia Mais 続きを読む Read More