miércoles, 30 de abril de 2014

Sexto Foro de shogi Internacional en Shizuoka conmemorando los 400 años de Tokugawa Ieyasu 徳川家康公顕彰四百年記念事業 第6回国際将棋フォーラムin 静岡 Four Hundredth Anniversary of the Death of Tokugawa Ieyasu The 6th International Shogi Forum in Shizuoka.

Sexto Foro de shogi Internacional en Shizuoka conmemorando los  400 años de  Tokugawa Ieyasu

Organizador: Ciudad de Shizuoka, Sociedad civil con personalidad jurídica ,Federación de shogi en Japón, Comité Ejecutivo de Sexto Foro de Shogi Internacional en Shizuoka        

Programa del día
      5 de Diciembre 2014(viernes)
      ---Reunión de sorteo de combinación de partidas, fiesta de víspera 
      6 de Diciembre 2014(Sábado)---1° día del Torneo Internacional de Shogi
      7 de Diciembre 2014(Domingo)---2° día del Torneo Internacional de Shogi

Los países que planea invitar(34 países) y número de representantes

Región
País
número

1
2
3
4
5
6
Asia
6 países
20 personas


China
Japón
Hong Kong
Tailándia
Taiwan
Mongolia
CHN
JPN
HKG
THA
TPE
MGL
7
8
Norte América
2 países 
3 personas
Canadá
Estados Unidos de América
CAN
USA
9
10
Sur América
2 países
3 personas
Brasil
Chile
BRA
CHI
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Europa
22 países 
22 personas

Austria
Bélgica
Bielorrusia
Checa
Dinamarca
España
Finlandia
Francia
Inglaterra
Alemania
Grecia
Hungría
Italia
Holanda
Noruega
Polonia
Portugal
Rusia
Eslovaquia
Suiza
Suecia
Ucrania
AUT
BEL
BLR
CZE
DEN
ESP
FIN
FRA
GBR
GER
GRE
HUN
ITA
NED
NOR
POL
POR
RUS
SVK
SUI
SWE
UKR
33
África        1 país 1 persona
costa de ivory
CIV
34
Oceanía
1 país 1 persona
Nueva Zelandia
NZL

Representande de región 2 personas
EU


Número de personas invitadas total  
Número de personas representantes invitados: 40 personas
Número de personas invitadas especial: 2 personas

Total: 42 personas   

Requisito de participación 
Ser el representante del país invitado y tener nacionalidad de ese país
       
Privilegio para los jugadores representantes  invitados
Se ofrece costo de transporte de determinados ruta (*) y hotel de 5 días.
          
Persona encargado de selección: Asociación de Shogi en Chile

Requisito de participación: tiene nacionalidad de ese país

Manera de seleccionar el representante

Determinar el representante de cada ciudad y cada representante paga 5000 pesos a Asociación de Shogi en Chile como costo de participación.

Determinar representante de Chile por torneo (en el que cada representante de ciudad se enfrenta con cada uno de los demás.)

Plan de ciudad que van a participar: Santiago, Concepción, Temuco, Valdivia, Punta Arenas.

Se anunciará  sobre detalles del campeonato de selección de representante de cada ciudad hasta fin de mayo.
Se realizará torneo de los representantes de cada ciudad hasta fin de Agosto en 81 dojo.

(2)Sobre manera de reunir y  separar del representante de cada país
   Principalmente los jugadores representantes se reúnen y se separan en el lugar de reunión.
 -Fecha de reunión   5 de Diciembre 2014   Desde 12:00 Hasta 19:00
 -Lugar de reunión  Hotel Asoshia Shizuoka
Dirección: Shizuoka-ken Shizuoka-shi Aoi-ku Kurogane-cho 56
tel.054-254-4141
-Nota   Les ofrecemos informaciones detalladas sobre manera de movilizar desde el aeropuerto Narita hasta Estación de Shizuoka para  los jugadores representante de cada país.
 -Última fecha:        8 de Diciembre 2014 (lunes)

(3)Contenido de Privilegio de para los jugadores representantes  invitados 1---Sobre transporte

4. En caso del representante de Chile
-El organizador se hará cargo de costo de pasaje de ida y vuelta desde Santiago a Narita y Narita a Shizuoka.
*En caso que no hay vuelo directo, principalmente será por vía Estados Unidos.

(4)Contenido de Privilegio para los jugadores representantes  invitados 2---Sobre hospedaje y comida

Sobre hospedaje
El organizador preparará alojamiento de 3 días (Desde el día 5 de Diciembre hasta 7 de Diciembre) en la ciudad de Shizuoka y aparte, se asignará 20,000 yenes(para alojar dos días) cuando pasa de eso, cada  uno pagará el costo.

Sobre comida
El organizador preparará  8 comidas desde cena del día 5 hasta desayuno del día 8.

Nota

Dependiendo de situación de plan de viaje del avión, hay caso en que el organizador decide hacer cargo de costo de alojamiento en plazo prolongado de ser necesario.

徳川家康公顕彰四百年記念事業 第6回国際将棋フォーラムin 静岡

主   催  静岡市 公益社団法人日本将棋連盟
第6回国際将棋フォーラムin 静岡実行委員会


大会日程   2014125()---組合せ抽選会:於国際記念前夜祭
6()---国際将棋トーナメント1日目
7()---国際将棋トーナメント2日目

主催者招待予定国(34ヶ国)と代表定数

地 域
国 名
定数

1
2
3
4
5
6
アジア:
6ヶ国
10名


中 国
日 本
香 港
タ イ
台 湾
モンゴル
CHN
JPN
HKG
THA
TPE
MGL
7
8
北 米:
2ヶ国 3名
カナダ
アメリカ
CAN
USA
9
10
南 米:
2ヶ国 3名
ブラジル
チリ
BRA
CHI
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
ヨーロッパ:
22ヶ国 
22名

オーストリア
ベルギー
ベラルーシ
チェコ
デンマーク
スペイン
フィンランド
フランス
イギリス
ドイツ
ギリシャ
ハンガリー
イタリア
オランダ
ノルウェー
ポーランド
ポルトガル
ロシア
スロバキア
スイス
スウェーデン
ウクライナ
AUT
BEL
BLR
CZE
DEN
ESP
FIN
FRA
GBR
GER
GRE
HUN
ITA
NED
NOR
POL
POR
RUS
SVK
SUI
SWE
UKR
33
アフリカ:
1ヶ国 1名
コートジボワール
CIV
34
オセアニア:
1ヶ国 1名
ニュージーランド
NZL

地域代表 2名
EU


主催者招待代表数   
    招待代表選手数:40名 
主催者特別招待: 2名 合計42名
※未確定のため多少選手数が変動する場合があります。 

参加資格  ・招待国の代表であり、在住国の国籍所有者。
       
招待選手特典  該当区間()の往復交通費と5泊分の宿泊を提供
          
代表選考者  チリ将棋協会

参加資格   招待予定国の国籍所有者。

代表選考方法 

各市で代表を決定し代表者は5千ペソを参加費としてチリ将棋協会に支払う。

各市代表者総当たり戦でチリ代表を決定する。

予定参加市 サンチアゴ、コンセプシオン、テムコ、バルジビア、ポンタアレナス

各市代表決定戦の詳細は5月末までに発表します。。

各市代表総当たり戦は81DOJOで8月末までに開催します。

(2)集合/解散について「原則代表選手は現地集合・現地解散とする」
   ・集合日時  12月5日() 12時~17時

・集合場所    ホテルアソシア静岡
       静岡県静岡市葵区黒金町56番地
       tel.054-254-4141

・備  考  代表選手に対しては、成田空港(羽田空港他)から静岡駅への移動に関する詳細な情報を提供します。

・解 散 日   12月8日()   

(3)招待選手特典内容 ① --- 移動について


4.  チリ代表の場合
・サンティアゴ成田空港の航空券または運賃を主催者が負担。成田空港-東京-静岡間の往復交通費は主催者負担。
※直行便がない場合は、アメリカ国内の空港経由で移動を原則とする。

(4)招待選手特典内容 ② --- 宿泊・食事について
   
【宿 泊】
主催者が静岡市内(開催地)に宿泊施設を3泊分(12月5日~7日)用意。  それ以外の宿泊用として2泊分:20,000円を支給。その範囲を越える場合は自己負担。

【食 事】
食事は5日の夕食より8日の朝食までの8食分を主催者が用意。

【補足事項】
フライトスケジュールの状況によっては主催者が判断をして必要となった延
泊分を負担する場合があります。


Sexto Fórum Internacional de Shogi em Shizuoka, comemorando 400 anos de Tokugawa Ieyasu

Organizador: Cidade de Shizuoka, Federação de Shogi – Japão.
Comitê Executivo do Sexto Fórum Internacional de Shogi em Shizuoka.

Programa do dia
       05 de dezembro de 2014 (sexta-feira) - Reunião de sorteio para combinação das partidas, festa de encontro.
       06 de dezembro de 2014 (Sábado) -1º dia do Torneio Internacional de Shogi.
       07 de dezembro de 2014 (domingo) -2º dia do Torneio Internacional de Shogi.

Número total de pessoas convidadas
Representantes convidados: 40 pessoas
Número de convidados especiais: 2 pessoas
Total: 42 pessoas
*Os países que planejam ser convidados (34 países) e número de representantes
Exigência de participação
· Ser o representante do país convidado e ter a cidadania do país
Privilegio dos jogadores representantes convidados
Custo de transporte de acordo com a rota (*) e 5 dias de hotel oferecido.
Pessoa responsável pela seleção: Associação de Shogi no Chile
Condição de participação: ter cidadania desse país
Como selecionar o representante
O representante de cada cidade e cada representante de pagar 5.000 pesos na Associação de Shogi no Chile como taxa de participação.
Determine representante do Chile para o torneio (em que cada cidade representativa enfrenta uns com os outros).
Plano de cidade que vai participar: Santiago, Concepción, Temuco, Valdivia, Punta Arenas.
Os detalhes serão anunciados na seleção do torneio representante de cada cidade até o final de maio.
 Data – Encontro: 5 dezembro de 2014 , das 12:00 h às 19:00 h
 - Local Hotel Asoshia Shizuoka
Endereço: Shizuoka -ken Shizuoka -shi Aoi -ku Kurogane -cho 56
Tel.054 - 254-4141
Nota - Oferecemos informações detalhadas sobre como mobilizar a partir do Aeroporto de Narita à estação de Shizuoka para os jogadores que representam cada país.
 - Data: 8 de dezembro de 2014 ( segunda-feira)
- O organizador será responsável pelo custo do bilhete de regresso de Santiago a Narita e Narita para Shizuoka .
* Se não houver nenhum vôo direto será principalmente via Estados Unidos.
Sobre a hospedagem
A organização irá preparar alojamento para 3 dias (de 5 dezembro - 7 dezembro ) , na cidade de Shizuoka e de distância, ¥ 20.000 serão destinados ( para acomodar dois dias).
Sobre comida
A organização irá preparar 8 refeições desde o jantar do dia 5 ao dia 8 de café-da-manha.
Nota

Dependendo do cronograma situação de um avião, há casos em que o organizador decide cobrar custo de alojamento em longo prazo, se necessário.

Four Hundredth Anniversary of the Death of Tokugawa Ieyasu

The 6th International Shogi Forum in Shizuoka

Hosted by: City of Shizuoka, Civil society with legal pesonality, The Japan Shogi Association, The 6th International Shogi Forum Committee.

Basic Schedule:


Friday             Dec. 5:       Arrival of representatives at Hotel Associa Shizuoka between 12:00 and 18:00
International Exchange Party and draw ceremony

Saturday          Dec. 6:     First day of official events of the 6th International Shogi Forum International Shogi Tournament

Sunday             Dec. 7:      Second day of official events of the 6th International Shogi Forum International Shogi Tournament

Number of Representatives Total amount of people invited:

Number of representatives invited: 40 People.
Number of special guests invited: 2 People.


Total: 42 People.
*The amount of representatives can vary, because it has not been defined yet.


Entry qualification:

Representatives need to be recognized by the host Shogi organization and to own the nationality of the invited country.
       
Invited representatives’ privileges:

Transportation will be provided on determined routes (*) and 5 day at a hotel.

Chilean representative
   
(1)     Person in charge of selection: Chilean Shogi Association.
Participation requirements: To have Chilean nationality.
Representative selection method:

- One representative is chosen per city and each of them must pay 5,000 CLP to the Chilean Shogi Association as participation fee.

- In order to determine the Chilean representative for the forum championship every of the representatives selected per city must play against each other.

Cities to participate:
Santiago, Concepción, Temuco, Valdivia, Punta Arenas.
City tourneys will be carried out by every city representative until the end of August at 81dojo.
Further details about the Chilean representative selection tourney will be announced by the end of May.
(2)     About the way to gather and depart for each country’s representative:

The players mainly meet and leave at the same meeting point.
Arrival of representatives at Hotel Associa Shizuoka between 12:00 and 18:00 on  December 5th.

Address: Shizuoka-ken Shizuoka-shi Aoi-ku Kurogane-cho 56 tel.054-254-4141

Note: Information in detail will be offered to the representatives in order to allow the transportation from Narita airport to the Shizuoka station.
Departure date: Monday, December 8th, 2014.

(3)     Invited representative players’ privileges.

A)     Transportation

In the case of the Chilean representative:
-The organizer will bear the costs of the round trip from Santiago to Narita and from Narita to Shizuoka.
*In case there are no direct flights, this must be through USA

B)      Accommodation and food
Accommodation:
The Japan Shogi Association will provide all representatives from abroad with
5 day hotel accommodations along with meals (from 5 to 7 December in Shizuoka city) and 20,000 yen as the cost of an additional two night's accommodations. If the player stays longer, he has to pay extra days.
There will be eight meals included starting from Dec 5th dinner to Dec 8th breakfast.



Note: Regarding to the flight situation, the organizer can decide to charge extra money to cover the expenses of longer stays if necessary.

0 comentários:

Publicar un comentario

Seguidores フォローしている

著作権 Copyright © 2012-2013 - LUZ INFINITA SHOGI 無限光将棋
によって動力を与えられる Powered by ブロガー Blogger によるデザイン Design by Fernando