viernes, 21 de febrero de 2014

第4期リコー杯女流王座戦海外招待選手選抜大会 Online preliminary tournament to decide the foreign guest player to the 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Shogi Championship Tournament Torneio preliminar on-line para decidir a jogadora convidada estrangeira à 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi.Torneo preliminar online para decidir el jugador invitado extranjero a 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi.

第4期リコー杯女流王座戦海外招待選手選抜大会の開催について

更新: 2014年2月21日 18:00
第4期リコー杯女流王座戦の海外招待選手について以下の要綱で海外招待選手選抜大会を行い、代表選手を決定いたします。
代表選手は、5月24日に開催される第4期リコー杯女流王座戦一次予選に出場することができます。
なお、代表選手の日本への渡航費、滞在費は主催者が負担いたします。
選抜方法
海外インターネット対局で実績のある81Dojo(将棋連盟後援・師範北尾まどか女流二段、代表川崎智秀氏)を活用し、インターネット対局で代表者1名を選出します。
詳細につきましては別紙の競技ルールを参照してください。
出場資格
(1)日本以外の国籍を持つ女性
(2)海外在住者※日本在住の方は、アマチュア選抜予選への参加をお願いします。
(3)女流王座戦一次予選対局のため日本への渡航が可能なこと
※代表者が18歳未満の際には保護者1名の同伴を認めます。(日本への渡航費、滞在費は主催者負担)
(4)81Dojoでの対局が可能なこと。
エントリー方法
エントリーには、各国の将棋連盟支部の推薦が必要になります。添付のエントリー用紙に記載の上、各国の将棋連盟支部、又は各国の将棋連盟に申込みください。
各国で選抜された3名が予選に出場することができます。
詳細につきましては、添付のエントリー要綱をご連絡ください。
エントリー締め切り
3月14日(金)
スケジュール
3月22日(土)~30日(日) 予選
4月6日(日)          代表決定戦
5月24日(土)          第4期リコー杯女流王座戦一次予選
本件の問い合わせ先
第4期リコー杯女流王座戦海外招待選手選抜大会事務局  info@81dojo.com
詳細のリンク先
「エントリー要綱」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Points_of_Registration_jp.pdf
「エントリーシート」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Application_Form_jp.docx
「競技ルール」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Regulations_jp.pdf

Online preliminary tournament to decide the foreign guest player to the 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Shogi Championship Tournament

The foreign guest player to the 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Shogi Championship Tournament will be decided with an online preliminary tournament as described below. The winner will be invited to Japan to participate in the 1st Qualify Round of the 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Shogi Championship Tournament held on May 24th. The travel and hotel expenses of the guest player will be borne by the organizer.
Selection method
One guest player will be selected in an online tournament held on "81Dojo", the international online shogi site popular with foreign players. For the details of the rules and regulations, please refer to the separate document.
Requirements for participation
A female player, who:
(1) has a non-Japanese nationality
(2) resides outside Japan (Residents of Japan are requested to apply for the Amateur Preliminary.)
(3) can, as the winner, travel to Japan to participate in the 1st Qualify Round of the Women's "Ouza" Championship (If the winner is younger than 18, one guardian may accompany her. The organizer will bear the travel and hotel expenses of the guardian as well.)
(4) can play online at 81Dojo
How to register
For the registration, a recommendation by a shogi association/federation is required. Please fill out the application form and send it to a foreign branch of the Japan Shogi Association or a major shogi organization of the country. Up to 3 players can participate from a country. For more details, please refer to the separate document.
Deadline for registration
March 14th
Schedule
March 22nd ~ 30th Online Preliminary, 1st Round
April 6th Online Preliminary, Finals
May 24th The 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Championship, 1st Qualify
Contact
info@81dojo.com (Executive office of the Online Preliminary, the 4th Ricoh Cup Women's "Ouza" Shogi Championship Tournament.)
URL
「Points of Entry」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Points_of_Registration_en.pdf
「Application Form」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Application_Form_en.docx
「Tournament Regulations」
http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Regulations_en.pdf

Portugues
Torneio preliminar on-line para decidir a jogadora convidada estrangeira à 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi.
A  4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi será decidida com um torneio preliminar on-line, conforme descrito abaixo. A jogadora estrangeira vencedora será convidada a ir ao Japão para participar do 1 ª Qualificação Rodada do 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi, realizada no dia 24 de maio. As despesas de viagem e hotel da jogadora convidada serão suportadas pela entidade organizadora.

Método de seleção
     Uma jogadora convidada será selecionada em um torneio on-line realizado em "81Dojo", o site on-line shogi internacional, popular com jogadores estrangeiros. Para mais detalhes sobre as regras e regulamentos, por favor, consulte o documento em separado.
Requisitos para participação
    A jogadora , que :
    (1) tem uma nacionalidade não-japonês
    (2) reside fora do Japão ( Moradores do Japão são convidados a aplicar para o Amador Preliminar. )
    (3) pode , como vencedora , viajar para o Japão para participar da 1ª Qualificar Rodada do 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi. ( Se o vencedor for menor de 18 anos , um tutor pode acompanhá-la . A organização irá arcar com as despesas de viagem e hotel do tutor também. )
    (4) pode jogar on-line em 81Dojo

Como se inscrever
    Para o registro, a recomendação de uma associação de shogi/federação é necessária. Por favor, preencha o formulário de inscrição e enviá-lo para uma sucursal estrangeira do Associação de Shogi no Japão ou uma grande organização de shogi do país. Até 3 jogadores podem participar de um país. Para mais detalhes, consulte o documento em separado.

Prazo para inscrição
    14 de março de 2014

Horário
    22 de março - 30º Preliminar online , 1ª rodada
    06 de abril - Preliminares online , Finais
    24 de maio  - 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi. , 1ª Qualificação

Contato
    info@81dojo.com ( escritório executivo da preliminar on-line, as 4ª Copa feminina Ricoh "Ouza" de Shogi. )

URL
    「 Pontos de Registro 」
    http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Points_of_Registration_en.pdf
    「 Formulário de Candidatura 」
    http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Application_Form_en.docx
    「 Regulamentos do torneio 」
    http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Regulations_en.pdf


Espanol

 Torneo preliminar online para decidir el jugador invitado extranjero a 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi.

El jugador invitado extranjero a la 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi se decidirá con un torneo preliminar online como se describe abajo. El ganador será invitado a Japón para participar en la primera rodada de calificacion el 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi celebrada el 24 de mayo. Los gastos de viaje y de hoteles del jugador invitado correrán a cargo del organizador.

Método de selección
    Uno de los jugadores invitados será seleccionado en un torneo online celebrado el " 81Dojo " , el sitio de shogi internacional online popular entre los jugadores extranjeros. Para los detalles de las reglas y reglamentos , por favor consulte el documento independiente.

Los requisitos para participar
    Un jugador femenino, que :
    (1) tiene una nacionalidad no japonesa
    (2) reside fuera de Japón ( se solicita a los residentes de Japón para solicitar el preliminar Amateur . )
    (3) puede , como el ganador , viajará a Japón para participar en la primera Calificatoria Ronda de " Ouza " Campeonato Femenino ( Si el ganador es menor de 18 años , un tutor puede acompañarla . El organizador se hará cargo de los gastos de viaje y hotel del tutor también. )
    (4) puede jugar en línea en 81Dojo
Cómo registrarse
     Para la inscripción, se requiere una recomendación de un shogi asociación / federación. Por favor complete el formulario de solicitud y enviarlo a una sucursal extranjera de la Asociación de Shogi Japón o en una importante organización de shogi del país. Hasta 3 jugadores pueden participar de un país. Para más detalles, por favor consulte el documento independiente.

Fecha límite de inscripción
     14 de marzo

Horario
     22 de marzo - 30ª online preliminar, primera ronda
     06 de abril - Online Preliminares, Finales
     24 de mayo  - El 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi, primero calificar

Contacto
     info@81dojo.com (Oficina Ejecutiva de la preliminar en línea, 4º Campeonato Copa Ricoh femenino " Ouza " de Shogi.)

URL
     「Puntos de entrada」
     http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Points_of_Registration_en.pdf
     「Solicitud」
     http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Application_Form_en.docx
     「Reglamento de Torneos」
     http://81dojo.com/event/RicohCup2014/Regulations_en.pdf

0 comentários:

Publicar un comentario

Seguidores フォローしている

著作権 Copyright © 2012-2013 - LUZ INFINITA SHOGI 無限光将棋
によって動力を与えられる Powered by ブロガー Blogger によるデザイン Design by Fernando