El entrevistado es Katsumasa Egoshi. Dos veces campeón mundial amateur de shogi y quien vive en Chile y adelanta un valioso proceso de enseñanza de este juego en ese país y está animando a los aficionados y líderes de esta bella disciplina mental en Latinoamérica, para que se conforme una Federación que trabaje en lo educativo, cultural y deportivo, y así ayudar a crecer la cultura del El entrevistado es Katsumasa Egoshi. Dos veces campeón mundial amateur de shogi y quien vive shogi en todo el continente. En este proceso hemos entrado hace unos meses en conversación con él en la plataforma de juego 81dojo y por esa vía de chateo en medio de una partida de shogi o viendo el duelo entre los campeones Kubo y Watanabe, e intercambio de correos electrónicos, es que hacemos esta entrevista.
Sólo hace un poco más de tres años vive en Chile, por eso el español de Katsumasa sensei tiene mucha mezcla del portugués, ya que vivió más de diez años en Brasil y además su lengua materna es el japonés. Entonces he corregido un poco su redacción y se la he enviado para su aprobación. Aquí les presentamos el producto de ese intercambio epistolario y del intercambio vía chat, con todos los espacios de silencio, que a veces son muy dicientes, como en cualquier diálogo frente a frente, pero que el chateo sin cámara dificulta más, ya que no hay las claves corporales de interpretación. Obviamente aquí ya no queda rastro de ello, pero quiero que el lector se percate de las particularidades de esta entrevista.....
コロンビアの頭脳スポーツ財団より受けたインタビューがニュースとして記事になりました。
http://www.fundamentales.org/articulos_entrevi_katsu.html
0 comentários:
Postar um comentário