Hemos decidido hacer esta selección el día 11 de junio en un torneo que se realizará en 81dojo.com entre las 12:00 y las 17:00 hrs.
Invitamos a todos los interesados en paticipar, a contactarse enviando un mail a luzinfinitashogi@gmail.com para obtener mas información. El plazo de inscripción es hasta el 31 de mayo para el torneo de selección de representante para el Forum internacional.
Para las inscripciones enviar un E-mail a luzinfinitashogi@gmail.com con el asunto: Torneo-Selección Representante y la siguiente información:
-Nombres
-E-mail
-Edad
-País/Ciudad
-Actividad
-¿Dónde aprendió a jugar?
-Nombre 81dojo
-Ranking 81dojo
-dirección
-teléfono celular
No se harán publicos los datos sin previa autorización.
Para las inscripciones enviar un E-mail a luzinfinitashogi@gmail.com con el asunto: Torneo-Selección Representante y la siguiente información:
-Nombres
-Edad
-País/Ciudad
-Actividad
-¿Dónde aprendió a jugar?
-Nombre 81dojo
-Ranking 81dojo
-dirección
-teléfono celular
No se harán publicos los datos sin previa autorización.
saludos
チリからも今年の10月にフランスで行われる国際将棋フォーラムに参加する事が決まりました。
国内代表決定戦は5月末締切りで6月11日にインターネット８１道場にて開催する予定です。
3年に一度開催される将棋の国際普及と各国団体代表者のと交流をする貴重な行事ですのでこの機会を利用してもっと将棋を世界に広められるように欲しいと切に願っております。
Invitación al 5to Forum internacional de shogi (Traducción Inglés)
Asociación de shogi de Japón
Invitación al 5to Forum internacional de shogi
Lunes, 31 de Enero del 2011
Estimados señores,
Después del éxito de las 4 primeras ediciones del Forum internacional de shogi (ISF), la
Asociación de shogi ha decidido difundir el shogi mediante el establecimiento de las próximas
ediciones en todo el mundo. Estamos muy felices de informarles que el primer lugar
seleccionado fue Francia. Este evento será organizado en cercana colaboración con la
asociación de shogi de Japón (JSA) y la federación de shogi francesa (FFS) para hacer de la
nueva versión de este gran evento en el mundo del shogi, un éxito.
Por lo tanto, estamos felices de invitarlo al 5to ISF que tomará lugar en Rueil Malmaison
(alrededores de Paris) desde el jueves 27 de octubre del 2011 hasta el domingo 30 de octubre
del 2011.
Por un asunto de tiempo, no se sabe bien cada detalle pero ya podemos dar una visión general
sobre la planificación y la logística que lo ayudará a hacerse una imagen de lo que se espera y
comenzar los procesos de selección nacional. Encontrará esos detalles en las siguientes
páginas.
Algunos detalles deben ser mencionados de antemano debido a que implican importantes
cambios con respecto a las versiones anteriores:
El primero está relacionado con los jugadores mismos de la ISF. Esta vez, se ha acordado
entre la JSA y la FFS que cada país enviará solo 1 representante. Esperamos que cada país
realice un proceso adecuado de selección en el debido tiempo (ver anexo). Sin embargo, para
que el máximo de gente disfrute de este evento, se realice un torneo abierto en paralelo al de la
ISF de manera que cada jugador que desee formar parte de este forum tenga la oportunidad de
integrarse.
El Segundo cambio es relativo a los costos. Como todos saben la crisis económica nos ha
tocado a todos, incluyendo al mundo del shogi. Como consecuencia, la JSA no será capaz de
cubrir ningún costo de pasajes para los jugadores de la ISF ni para los jugadores del torneo
abierto. Para evitar que las cosas sean tan caras, la JSA y la FFS han logrado negociar una
tarifa especial para cubrir los costos de acomodamiento, cubiertos parcialmente por los
auspiciadores (ver anexo).
Y finalmente pero no menos importante, estamos tratando de hacer de este evento una gran
oportunidad para comunicarse alrededor del shogi y, por lo tanto, entre 2 y 3 jugadores
profesionales de shogi serán enviados por la JSA para este evento y la FFS está actualmente
discutiendo posibilidades para eventos cruzados con otros jugadores, y particularmente con
algunos bien conocidos jugadores de ajedrez. Además, estamos felices de anunciar venida de
Madoka Kitao, 1-dan jugadora profesional mujer, la cual vendrá a promover Dobutsu Shogi.
Para hacer de este evento un éxito, ambos JSA y FFS están, a través de esta carta,
formalmente solicitando su ayuda en los procesos de selección y registro de los jugadores.
Esperamos obtener su cooperación en la preparación de este evento y tener la oportunidad de
conocer muchos de ustedes en Paris en menos de un año.
Saludos cordiales
Kunio Yonenaga
Fabien Osmont
Presidente de la asociación de shogi de Japón Presidente de la federación francesa de shogi
Asociación de shogi de Japón
Nociones generales del 5to Forum internacional de
shogi
Organizado por la federación francesa de shogi,
Bajo el auspicio de la asociación de shogi de Japón, el ministerio japonés de asuntos
extranjeros (esperado), la agencia de asuntos culturales de Japón (esperado), el ministerio
francés de asuntos extranjeros (esperado), el ministerio de cultura francés (esperado), la
embajada de Japón en Francia, y la ciudad de Rueil-Malmaison
Y con el apoyo de Yomiuri Shimbun, Nikkei Shimbun y Sankei Shimbun.
Fechas
El evento comenzará durante noche del jueves 27 de octubre del 2011, para terminar durante
la tarde del domingo 30 de octubre del 2011.
El objetivo es dar la oportunidad a los jugadores de venir durante el jueves 27 para comenzar el
torneo en si el viernes 28 en la mañana, y tener los resultados publicados el domingo 30
después de almuerzo para dar la posibilidad a los jugadores de viajar a casa el mismo día.
Ubicación
El torneo tomará lugar en Rueil Malmaison (lado oeste de Paris).
Salle “L’Atrium”
81 rue des Bons Raisins
92500 Rueil Malmaison
Googlemap: http://maps.google.fr/maps?f=q&source=s_q&hl=fr&geocode=&q=81+Rue+des+ Bons+Raisins,+Rueil-
Malmaison&sll=46.75984,1.738281&sspn=10.539591,28.54248&ie=UTF8&hq=
&hnear=81+Rue+des+Bons+Raisins,+92500+Rueil-Malmaison,+Hauts-de- Seine,+Ile-de-
France&ll=48.871462,2.202287&spn=0.00988,0.027874&z=16&iwloc=A
Para llegar desde el centro de Paris:
Tomar el metro “RER A” en dirección a “St-Germain-en-Laye”, parar en Rueil-Malmaison, o
Tomar el bus nr 244 desde “Porte Maillot”
Alojamiento
Hemos pre-reservado habitaciones para los participantes de este evento en la “Suite Novotel
Paris Rueil Malmaison ***”. Desde este hotel, transporte en bus dedicado será organizado por
nosotros en la mañana para llevar a los jugadores al lugar del torneo, y para llevarlos de vuelta
al hotel en la noche.
Estas facilidades de alojamiento solo serán validas para los primeros 50 participantes que se
hayan registrado antes del 15.09.2011. Si mas de 50 participantes se registran antes de esta
fecha, intentaremos tramitar condiciones similares para los demás, sin garantía.
Suite Novotel Paris Rueil Malmaison ***
17 Rue François Jacob
92500 Rueil Malmaison
http://www.accorhotels.com/gb/hotel-3326-suite-novotel-paris-rueil-malmaison/index.shtml
Asociación de shogi de Japón
Tarifa de registro
Gracias al apoyo proveniente de la asociación de shogi de Japón, Yomiuri Shimbun, Nikkei
Shimbun y Sankei Shimbun quienes cubrirán el evento, y a algunas negociaciones con socios
locales somos capaces de ofrecer condiciones de buenos precios para este evento.
Paquete “A” 250.- € incluye:
3 noches en el hotel (de jueves a domingo),
5 comidas (el viernes almuerzo y cena, sábado almuerzo y cena, y domingo almuerzo),
tragos gratis durante el evento
Transporte en bus entre el hotel y el lugar del evento
Facilidades para madrugadores. Ver la forma de registro
Paquete “B” 70.- € incluye:
5 comidas (Viernes almuerzo y cena, sábado almuerzo y cena, y domingo almuerzo),
Tragos gratis durante el evento
El paquete “A” es valido para los primeros 50 jugadores y tal vez para jugadores que tengan su
pre-reserva antes del 01.09.2011. Después de esta fecha, solo estará disponible el paquete “B”.
Ya que la FFS no tiene fondos destinados a cubrir los costos de una cancelación de ultimo
momento, les pedimos a los jugadores pagar al momento de registrarse. Solo los registros
pagados serán considerados como válidos. La información de la cuenta bancaria de la FFS
será proveída en el anexo. El torneo y otras actividades que ocurran durante este evento no
tendrán costo en si mismas.
Visas
La FFS estará feliz de proveerle de una carta de invitación oficial para facilitar la tramitación de
la Visa.
Contacto
Primer punto para contactar a la organización local de registro
Fabien Osmont Benjamin Briffaud Thomas Lamirault
+33 389 716 175 +33 668 635 831 +33 632 103 168
fabien@shogi.fr benjamin.briffaud@gmail.com lamirault.thomas@gmail.com
41b rue d’Ostheim F-68320 Jebsheim
Asociación de shogi de Japón
Proceso de selección del 5to Forum internacional de
shogi
Formato del torneo
8 rounds de 30 minutos + 30 segundos de byoyomi, sin handicap.
El emparejamiento será según el sistema Suizo.
Numero de victorias, SOS, SOSOS, y luego el resultado directo del juego será tomado en ese
orden, como criterio para determinar los resultados del torneo.
Participantes
Este torneo está abierto para 1 delegado por país.
Los países invitados son (para extensión, si están interesados, por favor contáctenos):
Norteamérica Canada, USA
Sudamérica Brazil, Paraguay
Europa Austria, Belarus, Belgium, Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary,
Iceland, Italy, The Netherlands, Norway, Poland, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland,
UK, Ukraine
Africa Ivory Coast
Asia China, Japan, Thailand
Oceania New Zealand
Proceso de selección
Cada país es responsable de elegir su propio representante. Se espera que el proceso de
selección refleje absoluta transparencia y esté abierto a cualquier jugador de dicho país que
quiera participar en esta selección. Este proceso de selección debe ser comunicado por
adelantado para evitar cualquier futuro reclamo sobre este asunto.
Nombre, nivel y ELO del representante de cada país debe ser comunicado a la FFS antes del
31.08.2011. Los jugadores nominados tendrán la responsabilidad de registrarse en el evento
como está expuesto en este documento para ser totalmente tomados en cuenta.
Reglas del torneo
Se aplicarán las reglas usuales de los torneos en Europa. Las reglas claras y completas
estarán disponibles en nuestro sitio Web y también impresas en el lugar del torneo. En caso de
dudas, el árbitro tendrá la última palabra.
Premios
A ser definido. No se espera premio en dinero.
Asociación de shogi de Japón
Torneo abierto “Georges Hodges memorial”
En paralelo al torneo “oficial” del Forum internacional de shogi donde solo jugadores selectos
de cada país participarán, un segundo torneo abierto se llevará a cabo en el mismo lugar. En
memoria de uno de los mas grandes “promotores” del shogi en Europa, la JSA y la FFS han
acordado llamar a este torneo “Georges Hodges memorial”.
Formato del torneo
8 rounds de 30 minutos + 30 segundos de byoyomi, sin handicap.
De hecho, los participantes jugaran “solo” 6 rounds. Durante los rounds faltantes, los jugadores
tendrán la oportunidad de conocer jugadores profesionales en juegos simultáneos.
El emparejamiento seguirá el sistema Suizo o el sistema Mac Mahon dependiendo de la
cantidad de participantes. La decisión final será tomada por el árbitro y luego comunicada a los
participantes.
Participantes
Este torneo está abierto a cualquier jugador, incluso principiantes, mientras conozca las reglas
y pueda jugar con piezas japonesas estándar.
Los participantes están invitados a registrarse antes del 30.09.2011 siguiendo el proceso de
registro descrito en este documento. Para garantizar la disponibilidad de suficientes sets de
piezas y relojes para el torneo, este periodo es estricto incluso para gente que no esté
interesada en beneficiarse de los Paquetes. Agradecemos de antemano a los participantes por
su comprension. Por favor, note que, en caso de querer tomar el Paquete “A”, es obligatorio
registrarse antes del 01.09.2011.
Reglas del torneo
Se aplicarán las reglas usuales de los torneos en Europa. Las reglas claras y completas
estarán disponibles en nuestro sitio Web y también impresas en el lugar del torneo. En caso de
dudas, el árbitro tendrá la última palabra.
Premios
Se darán copas o medallas a los ganadores de las diferentes categorías (Dan, kyu bajo, kyu
alto, mujeres, jóvenes...)
La lista exacta de copas se publicará en el momento oportuno.
Se esperan otros premios dependiendo del patrocinio. No se espera premio en dinero.
0 comentários:
Postar um comentário